4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
20:02
Titre VO : Flight
Titre VF : Les fugitifs
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court :
Toute la bande est en fuite à travers routes, champs, et fôrets... Bellick, les gardes et plusieurs patrouilles de police se lancent à leur poursuite... La camionnette prévue pour leur évasion va finalement les lacher en cours de route surtout que les tensions montent. T-Bag utilise les menottes qu'il avait subtilisé au gardien pour s'attacher à Michael... Le plan est alors compromis car ils retardent le groupe.
Moments forts : Abruzzi coupe la main gauche de T-Bag avec une hache !!!
Michael abandonne Tweener...
Sara fait une over-dose; elle est retrouvée inanimée dans son salon !
Haywire trouve un moyen de location assez original...
L'avion s'envole sans les fugitifs !!!
Fin de l'épisode : ils sont tous poursuivis par la police... et s'enfuient à travers champ !
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
20:01
Titre VO : Go !
Titre VF : Le grand soir
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court :
C'est le grand jour !!! Michael a enfermé Pope dans son placard et a exigé de sa part juste avant qu'il transfert son frère à l'infirmerie... Sara réintègre la prison et croise Lincoln. Son choix n'est toujours pas clair... Bellick tente de se défaire de ses liens... tandis que les détenus se dirigent vers l'infirmerie, en suivant Michael à travers les couloirs... Un invité de dernière minute s'impose au groupe !!
Moments forts : Michael enferme Pope dans son placard et l'assome
Lincoln est trabsféré et passe devant Sara...
Bellick réussit à se libérer et hurle comme un enragé !
Tous les détenus du groupe croisent Bellick au cours de leur fuite...
Haywire s'invite à la partie !!
La porte de l'infirmerie était ouverte...
Westmoreland meurt et révèle qu'il a caché 5 millions $ dans l'Utah !!
Manche s'écroule au sol et ne parvient pas à s'échapper
8 évadés sont désormais à l'extérieur de Fox River !!!
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
20:00
Titre : Tonight
Titre VF : Sans retour
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court :
Michael avoue son plan à Sara et lui demande de l'aide... Celle-ci, encore retournée par la nouvelle, quitte la prison sans le dénoncer. Elle se rend auprès de son père et exige quelques informations au sujet de Lincoln et de son choix lors de son exécution manquée. Elle est aussi de nouveau très tentée par la boisson et la drogue...
Michael et les autres peaufinent leur plan... Lincoln est toujours en détention et Michael doit absolument trouver un moyen de l'en faire sortir !!! Tweener rejoint le groupe définitivement. Michael rend une dernière visite au directeur Pope.
Moments forts : Michael révèle tout à Sara et lui demande de l'aide !!!
Westmoreland agresse Bellick et l'enferme bailloné dans le trou...
Tweener mutile Avocado...
Michael menace le Directeur Henri Pope avec une lame..
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:59
Titre VO : The Key
Titre VF : La clé
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court :
Afin de s'échapper, Michael doit absolument obtenir la clé de la salle de l'infirmerie... Seul le Dr Tancredi peut la lui fournir... Michael hésite à lui subtiliser. De son côté, Tweener informe les raisons de sa présence en prison à Scofield et lui avoue qu'il ne pourra jamais tenir ici, surtout que Bellick lui a affecté un horrible co-détenu qui n'hésite pas à le violer. Michael révèle ses plans à Tweener qui fonce tout balancer au Capitaine Bellick... Celui-ci retourne alors la réserve et découvre le trou creusé par l'IP !!!!
Moments forts : Le premier baiser entre Michael et Sara
Kellerman tente de tuer Lincoln à l'extérieur
Lincoln est sauvé par son propre père !!!
La rencontre entre Sara et Nika
Sara réalise que Nika lui a subtilisé les clés de l'infirmerie...
Rien ne va plus entre Sara et Michael
Tweener dénonce le plan de Michael au Capitaine Bellick !!
Bellick trouve le trou dans la réserve...
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:58
Titre VO : Bluff
Titre VF : Poker Menteur
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Michael, qui est désormais en section psychiatrique, renoue contact avec Haywire... son ancien co-détenu, complètement barge !! Celui-ci était en effet obsédé par le tatouage de Michael... il avait même tenté de le refaire mentalement !! Michael doit le convaincre de l'aider à refaire la partie manquante dans son dos. Mais, Haywire est drogué à cause des pilules ! Un autre problème surgit : Fernando étant en isolement et Michael en psychiatrie... la cellule 40 est libre. Les gardiens organisent une mise aux enchères... C-Note et T-Bag s'associent, au cours d'une partie de poker, pour tenter de la récupérer !!
Moments forts : Michael retrouve Haywire...
La cellule 40 est mise à prix !!!
C-Note et T-Bag s'associent pour récupérer la cellule...
Michael dénonce un gardien pour sa blessure au dos...
Lincoln "sort" de prison... sa camionette se fait renverser !!
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:57
Titre VO : Brother's Keeper
Titre VF : Les blessures de l'âme Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : L'épisode est un spécial préquel !! Tous les personnages sont montrés, l'histoire remontant à 3 ans auparavant... On voit ainsi comment Lincoln se fait piéger et pourquoi Michael se sent obliger de l'aider. On apprend beaucoup également sur le passé du Dr Tancredi et l'on assiste à la rencontre de Maricruz et Fernando... jusqu'à son arrestation. C-Note est au Koweit, il travaille dans l'armée et Théodore (T-Bag) a une petite amie...
Moments forts : Tout l'épisode est un spécial "préquel" !!!
Le piège tendu à Lincoln par les agents du gouvernement !
Sara était une junkie !!!
Le sacrifice de LIncoln pour que son frère puisse étudier !
C-Note est renvoyé de l'armée parce qu'il a voulu dénoncer des tortures...
T-Bag avait une petite amie...
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:57
Titre VO : J-Cat
Titre VF : Dépression
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Sara pense à tort que Michael a été brulé par un des gardiens... Soucieuse de son petit protégé, elle en informe Pope. Celui-ci convoque immédiatement Michael et exige des réponses... Michael ne pouvant rien dire, se retrouve en isolement. Il peut ainsi communiquer avec son frère par les bouches d'égouts. Cependant, il faut absolument reboucher le trou de la réserve... et seul Fernando peut désormais sortir de sa cellule... Michael commence à réaliser que tout son travail est en péril... de plus, une partie de son tatouage ayant disparu à cause de la brulure, il ne peut plus se diriger à travers les couloirs ! Michael finit par péter un cable !!!
Moments forts : Michael est envoyé en isolement !
Fernando sauve l'équipe mais se retrouve également en isolement !
Michael pête un cable et devient fou...
Sara rend visite à Michael et constate les dégâts !!
Michael est transférér en section psychiatrique !!!
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:56
Titre VO : The Rat
Titre VF : Comme un rat Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Lincoln doit être exécuté à 1h00 du matin... La tentative d'évasion de Michael ayant échouée, il doit absolument trouver un moyen d'empêcher l'exécution. DB lui révèle, sans s'en douter, un élément qui va s'avérer très précieux ! Mais Bellick est sur ses gardes. En attendant, Michael et Véronica peuvent rendre une dernière visite à Lincoln.
Moments forts : Lincoln et Michael ont droit à leur dernière visite !!
Tweener dénonce Michael...
Sara rend visite à Véronica et demande la clémence à son père...
Le coup de fil entre LJ et son père...
Les adieux entre Michael et son frère et Véronica et Lincoln
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:56
Titre VO : By the Skin and the Teeth
Titre VF : In Extremis Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Lincoln pense avoir vu leur père. Celui-ci ayant disparu depuis de nombreuses années, personne n'est vraiment enclin à le croire... !! Les agents secrets cherchent à découvrir qui est l'homme mystérieux qui a déposé des preuves importantes sous la porte du juge. Quant à Michael, il doit désormais trouver un autre chemin pour s'enfuir ! Ce dernier étant vraisemblablement plus dangereux...
Moments forts : Le père des frères refait surface !!
Lincoln bénéficie d'un sursis grâce à l'apparaition d'une nouvelle preuve déposée par un inconnu directement sous la porte du juge !
Michael prend l'apparence d'un gardien de prison !!!
Le face à face entre Véronica et Carolyn Reynolds !!!
Michael est gravement brûlé...
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:55
Titre VO : End of the Tunnel
Titre VF : Fin du Tunnel Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Le jour "J" est arrivée malheureusement Lincoln est en isolement !! Les autres tentent de forcer Michael à s'enfuir quand même... mais celui-ci ne fera rien sans son frère... Il doit absolument trouver un moyen de le faire sortir de là. De leur côté, Véronica et Nick jouent la carte de la dernière chance en obtenant une séance de 15 min devant un juge... Michael demande de l'aide à Sara !
Moments forts : Michael sort une astuce de sa "poche" pour faire transférer son frère...
Véronica et Nick jouent leur dernière carte devant le juge...
Michael demande de l'aide à Sara
Hale révèle à Véronica que Terrence Steadman est toujours en vie !!!
L'agent Kellerman tue son collègue Danny Hale, sous les yeux de Véronica !!
Le tuyau qui relie la salle de l'infirmerie à celle de maintenance a été changé !!!
