4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:54
Titre VO : Odd Man Out
Titre VF : Rédemption Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Michael doit tester une des pièces majeures de son plan, pièce qui fera partie de leur intinéraire lors de leur évasion. C-Note, intégré au groupe, sème le doute dans l'esprit de Fernando... et tente de le rallier à sa cause. Nick est hospitalisé d'urgence tandis que LJ se rend aux funérailles de sa mère. L'agent Hale retrouve sa trace et le suit. Abruzzi croit recevoir un message directement de Dieu et change de comportement !! Bellick prend Tweener comme taupe pour espionner Michael Scofield.
Moments forts : Michael nage à Fox River...
C-Note intégre le groupe
LJ se rend aux funérailles de sa mère
L'agent Hale trahit les siens et contacte Véronica en secret
Abruzzi voit Dieu dans sa cellule
T-Bag blesse sévèrement Abruzzi à la gorge !!
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:53
Titre VO : Sleight of Hand
Titre VF : Cause perdue Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Michael doit prendre une décision au sujet d'Otto Fibonacci car s'il ne le dénonce pas, Abruzzi ne récupèrera jamais ses privilèges et le plan s'écroulera. Carolyn, la vice-présidente, a engagé un nouvel agent : Quinn. Ce dernier est chargé de superviser Kellerman et Hale. C-Note se fait embaucher par Gus au sein de l'IP et commence à fouiller dans la réserve. C'est l'anniversaire du Dr Tancredi et Michael n'y est pas insensible !
Moments forts : Michael fête l'anniversaire de Sara, à sa façon...
Michael et Abruzzi piègent Falzone
C-Note découvre le trou dans la salle des gardiens
Quinn supervise les agents Kellerman et Hale et prend les devants
Falzone se fait arrêter
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:53
Titre VO : And then, they're were seven
Titre VF : Un de trop Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Michael a sa première visite conjugale au grand étonnement de ses compagnons de galère !!! Quinn passe à l'attaque; il tire sur Nick et baillonnent LJ et Véronica. Michael récupère les affaires qu'il avait le jour de son entrée au pénitencier... mais une montre en or a disparu. Il demande à Tweener de la lui récupérer. Bellick enquête sur l'identité de la femme à Scofield, persuadé de l'avoir déjà vu auparavant !
Moments forts : Michael est marié !!!
Quinn tire sur Nick et ligottent Véronica et LJ
Tweener donne un sérieux coup de main à Michael en simulant une crise
Bellick retrouve la trace de Nika
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:52
Titre VO : Tweener
Titre VF : Un homme hors du commun Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : LJ, seul dans les rues de Chicago, est toujours poursuivi par les agents des services secrets. Abruzzi est remplacé au sein de la tête des mafieux de la prison... Seth demande à Michael de l'aider à se sortir des griffes de T-Bag. Sara se renseigne sur Michael et apprend qu'il a suivi des séances de psy... Elle rencontre alors son psychiatre. De leurs côtés, Véronica et Nick rendent visite à la veuve de Terrence Steadman. Un car de nouveaux détenus arrive à Fox River... parmi eux, le jeune David surnommé très vite "Tweener".
Moments forts : Les membres de l'IP commencent enfin à creuser
Un nouveau détenu, David surnommé Tweener, arrive à Fox River...
Seth se pend sous les yeux de Michael et des autres détenus !
Abruzzi devient hors-jeu... et perd la gérance de l'IP
T-Bag tourne autour de Tweener
Sara rencontre le psy de Michael et apprend qu'il est un génie et un sauveur...
LJ retrouve Véronica et Nick et piègent au passage les agents fédéraux
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:51
Titre VO : Riots, Drills and the Devil, Part 2
Titre VF : Au coeur de l'Enfer (Partie 2)
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : L'émeute progresse... les prisonniers détiennent un gardien de prison ainsi que le Docteur Tancredi ! Michael intervient et s'enfuit avec Sara dans les conduits des faux plafonds... Lincoln échappe de peu à une mort programmée tandis que Fernando et Abruzzi tentent de démolir le mur en appliquant la méthode de Scofield. Le gouverneur de l'Illinois et les militaires font également leur entrée...
Moments forts : Michael sauve Sara in extremis et l'entraîne dans les réseaux...
Michael et Sara se retrouvent l'un face à l'autre...
Le mur est percé grâce à Fernando et Abruzzi
L'émeute prend de l'ampleur...
T-Bag tue le nouveau gardien
Sara sauve à son tour Michael
Le gouverneur Tancredi fait irruption à Fox River
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:51
Titre VO : The Old Head
Titre VF : Route 66 Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : L'équipe de Michael tente d'investir l'ancienne réserve à l'intérieure de laquelle ils comptent creuser un trou... T-Bag les fait chanter afin de rejoindre leur troupe. LJ reçoit la visite des agents Kellerman et Hale mais leur rencontre tourne vite au drame... Véronica et Nick subissent un attentat !
Moments forts : L'appartement de Véronica explose...
T-Bag exerce son chantage pour intégrer l'équipe de Michael
Les agents Kellerman et Hale abattent froidement la mère et le beau-père de LJ
LJ se retrouve seul, des agents à ses trousses...
Le chat de Westmoreland est retrouvé mort !
Westmoreland se venge...
Seth incrimine Trockey dans le meurtre du gardien sous la pression de T-Bag
T-Bag fait enfin partie de l'équipe...
La mystérieuse femme qui tire les ficelles n'est autre que la vice-présidente des USA
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:50
Titre VO : Riots, Drills and the Devil (1 x 06)
Titre VF : Au coeur de l'Enfer (Partie 1)
Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Michael ayant besoin de plus de temps provoque une émeute générale et bénéficie ainsi d'un confinement de cellule. Mais pendant que lui et Fernando tentent de casser un mur, son frère et le Dr Tancredi se retrouvent encerclés par une foule de détenus enragés...
Moments forts : L'émeute déclenchée par T-Bag dans l'aile A
T-Bag et un gardien découvrent le trou dans la cellule 40 !!
Le Dr Tancredi est prisonnière dans une salle de soins...
La mise à prix de la tête de Lincoln Burrows
Les gardiens sont dépassés, la prison de Fox River est en état d'alerte maximum
La joute verbale et humilante entre Bellick et T-Bag
Michael part sauver Sara...
Le témoin clé du meurtre de Terrence a été passé à Washington !!!
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:49
Titre VO : English, Fitz or Percy Titre VF : Le transfert Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Les agents Kellerman et Hale font pression sur le directeur Pope afin d'accélérer le transfert de Michael Scofield. Celui-ci devra partir dès le lendemain matin. Pendant ce temps, Michael se rend sur les toits afin de trouver la bonne route à prendre le jour de leur évasion : English, Fitz ou Percy Street. Lincoln a la visite du Dr Tancredi pour un check-up...
Moments forts : L'annonce du transfert de Michael
Michael révèle à Pope que LIncoln est son frère
Sara apprend la relation qui unie Michael à Burrows
La ruse de Michael pour monter sur les toits et découvrir la rue à prendre
La cassette qui prouvait la culpabilité de Lincoln est en réalité truquée !
Le transfert de Michael et sa longue marche vers la sortie...
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:48
Titre : Cell Test (1 x 03) Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : Après son aggression, Michael est conduit de toute urgence à l'infirmerie. Le Dr Tancredi souhaite ouvrir une enquête. Pendant ce temps, du côté des détenus : Fernando n'arrive plus à joindre sa fiancée; T-Bag prépare sa vengeance contre Michael et John Abruzzi reçoit à nouveau la visite de Falzone qui n'hésite pas à menacer ses enfants. Véronica convainc Félicia de laisser sa déposition avant son départ... tandis que Lincoln revoit son fils.
Moments forts : Les larmes de Michael devant Sara
Les retrouvailles entre Lincoln et son fils, LJ
L'alliance entre Michael et John Abruzzi
Le test de confiance de Fernando Sucre
Le départ de Fernando
Le meurtre de Léticia Barris, seule témoin restant dans l'affaire Burrows
Le nouveau compagnon de cellule de Michael, Haywire ne peut pas dormir
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
19:48
Titre VO : Cute Poison (1 x 04) Titre VF : Alchimie Durée : 45 min
Avec : Dominique Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies
Résumé court : En même temps qu'il cherche à se débarasser par tous les moyens de son nouveau compagnon de cellule, Michael doit absolument se procurer des produits chimiques bien identifiés...
Véronica devient, de façon officielle, l'avocate de Lincoln Burrows. Elle lui rend visite pour l'informer mais surtout afin de progresser dans la résolution de son dossier. Fernando est toujours dans l'incapacité de joindre sa fiancée, Maricruz et reçoit la visite inattendue d'Hector, son rival !!
Moments forts : Haywire découvre la signification du tatouage de Michael
Lincoln et Véronica se retrouvent de façon plus amicale...
Hector vient annoncer à Sucre que Marycruz est désormais avec lui
Nick Savrinn vient seconder Véronica
Sucre réintègre la cellule 40 !!
Michael réussit enfin à passer à travers les murs de sa cellule...
