episode 5

Titre VO : Map 1213   (2x05)
Titre VF : Plan 1213

Durée : 45 min

Avec : Dominic Purcell, Wentworth Miller, Peter Stormare, Amaury Nolasco, Marshall Allman, Wade Williams, Paul Adelstein, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies et William Fichtner

Résumé court :

Tweener et Debra Jean passent la nuit ensemble, mais il est obligé de s’enfuir lorsqu'elle le reconnaît. C-Note, qui est également reconnu, voyage dans un train qui l’emmène dans l’Utah, finit par sauter en marche. Quant à Sucre, il a une autre priorité. Il se rend à Las Vegas pour empêcher le mariage de Maricruz et de son cousin Hector... Mahone suit leurs évolutions sur la carte, et remarque que tous se dirigent vers l’Utah. T-Bag, Tweener, Scofield et Burrows arrivent dans la ville en question, mais le Ranch KK reste introuvable. Scofield et Burrows vont aux archives pour en avoir la trace, mais la carte de la section a été déchirée. Ils retrouvent alors T-Bag et Tweener. L'équipe de Mahone, qui a retrouvé le disque dur de Scofield, essaie de sauvegarder un maximum de données. Mahone se fait quant à lui livrer des médicaments par une sorte de trafiquant.

Moments forts :

Les retrouvailles entre T-Bag et Tweener et celles avec les frères
La trahison d'Hector
L'agent Kellerman piègé chez Sara se présente au Gouverneur sous le nom de Lance
La fuite de C-Note
Les retrouvailles entre C-Note et Fernando sur une route déserte